• Enabled operation with third party external RAID enclosures.
  • Improved device reset recovery behavior.
  • Added Red Hat Enterprise Linux 7 Server Update 2 support.
    • ]]>
  • Enabled operation with third party external RAID enclosures.
  • Improved device reset recovery behavior.
  • Added Red Hat Enterprise Linux 7 Server Update 2 support.
    • ]]>
  • サードパーティ製外部RAIDエンクロージャーでの動作を有効にしました。
  • デバイスリセットリカバリ動作を改善しました。
  • Red Hat Enterprise Linux 7 Server Update 2のサポートを追加しました。
    • ]]>
  • Enabled operation with third party external RAID enclosures.
  • Improved device reset recovery behavior.
  • Added Red Hat Enterprise Linux 7 Server Update 2 support.
    • ]]>
  • Enabled operation with third party external RAID enclosures.
  • Improved device reset recovery behavior.
  • Added Red Hat Enterprise Linux 7 Server Update 2 support.
    • ]]>     Fixes the problems when installing with multipath enabled.

    ]]>     修复了启用多路径安装的问题。

    ]]>     マルチパスが有効なインストール時の問題を修正しました。

    ]]>     다중 경로를 활성화한 상태에서 설치할 때 발생하는 문제를 수정합니다.

    ]]>     修正啟用多重路徑時的安裝問題。

    ]]>     Added Red Hat Enterprise Linux 7 Server Update 2 support.

    ]]>     Added Red Hat Enterprise Linux 7 Server Update 2 support.

    ]]>     Red Hat Enterprise Linux 7 Server Update 2のサポートを追加しました。

    ]]>     Added Red Hat Enterprise Linux 7 Server Update 2 support.

    ]]>     Added Red Hat Enterprise Linux 7 Server Update 2 support.

    ]]>     Added support for Red Hat Enterprise Linux 7 Update 1.

    ]]>     增加了对 Red Hat Enterprise Linux 7 Update 1 的支持。

    ]]>     Red Hat Enterprise Linux 7 Update 1のサポートを追加しました。

    ]]>     Red Hat Enterprise Linux 7 업데이트 1에 대한 지원을 추가했습니다.

    ]]>     已新增對 Red Hat Enterprise Linux 7 更新 1 的支援。

    ]]>
  • Updated driver to version 8.07.00.28.07.0-k
  • Enabled T10 DIF
    • ]]>
  • 驱动程序已更新到8.07.00.28.07.0-k版
  • 启用T10 DIF
    • ]]>
  • ドライバーをバージョン8.07.00.28.07.0-kにアップデートしました
  • T10 DIFを有効化しました
    • ]]>
  • 드라이버를 버전 8.07.00.28.07.0-k로 업데이트했습니다.
  • T10 DIF가 활성화되었습니다.
    • ]]>
  • 已將驅動程式更新為 8.07.00.28.07.0-k 版
  • 已啟用 T10 DIF
    • ]]>     Maintenance updates to driver including:

    • Check if the INQ response buffer is > 170 (instead of >=)
    • Fix for invalid offset reference of inquiry response data
    • Hande INQ data changed check condition
    • Fix for the scsi status getting overwritten
    • Fix to avoid crossing initiator/target mode during AEN handling
    ]]>     驱动程序维护更新包括：

    • 查看INQ响应缓冲区是否>170（而不是>=）
    • 修复了查询响应数据的无效偏移参考
    • 处理INQ数据更改的检查条件
    • 对被覆盖的scsi状态的修复
    • 修复以避免在AEN处理过程中发起方/目标模式交叉
    ]]>     次を含むドライバーへのメインテナンスアップデート：

    • INQ応答バッファーが>170であるかどうかを確認します（>=の代わりに）
    • 照会応答データの無効なオフセット参照を修正します
    • INQデータの変更されたチェック状態を処理します
    • 上書きされるSCSIステータスを修正します
    • AEN処理中にイニシエーター/ターゲットモードが交差することを回避するように修正します
    ]]>     다음을 비롯한 드라이버에 대한 유지 관리 업데이트:

    • INQ 응답 버퍼 > 170인지 확인합니다(>= 170 대신).
    • 질의 응답 데이터의 잘못된 오프셋 참조를 수정했습니다.
    • Hande INQ 데이터가 확인 조건을 수정했습니다.
    • scsi 상태를 덮어쓰는 문제를 해결했습니다.
    • AEN 처리 중 초기자/대상 모드 교차를 피하도록 수정되었습니다.
    ]]>     驅動程式的維護更新包括：

    • 檢查是否 INQ 回應緩衝區 > 170 (而非 >=)
    • 修正無效的查詢回應資料位移參考
    • 處置 INQ 資料變更的檢查條件
    • 修正 SCSI 狀態被覆寫
    • 修正以避免在 AEN 處置期間交叉啟動器/目標模式
    ]]>
  • Updated driver to version 8.07.00.28.07.0-k
  • Enabled T10 DIF
    • ]]>
  • 驱动程序已更新到8.07.00.28.07.0-k版
  • 启用T10 DIF
    • ]]>
  • ドライバーをバージョン8.07.00.28.07.0-kにアップデートしました
  • T10 DIFを有効化しました
    • ]]>
  • 드라이버를 버전 8.07.00.28.07.0-k로 업데이트했습니다.
  • T10 DIF가 활성화되었습니다.
    • ]]>
  • 已將驅動程式更新為 8.07.00.28.07.0-k 版
  • 已啟用 T10 DIF
    • ]]>     Maintenance updates to driver including:

    • Check if the INQ response buffer is > 170 (instead of >=)
    • Fix for invalid offset reference of inquiry response data
    • Hande INQ data changed check condition
    • Fix for the scsi status getting overwritten
    • Fix to avoid crossing initiator/target mode during AEN handling
    ]]>     驱动程序维护更新包括：

    • 查看INQ响应缓冲区是否>170（而不是>=）
    • 修复了查询响应数据的无效偏移参考
    • 处理INQ数据更改的检查条件
    • 对被覆盖的scsi状态的修复
    • 修复以避免在AEN处理过程中发起方/目标模式交叉
    ]]>     次を含むドライバーへのメインテナンスアップデート：

    • INQ応答バッファーが>170であるかどうかを確認します（>=の代わりに）
    • 照会応答データの無効なオフセット参照を修正します
    • INQデータの変更されたチェック状態を処理します
    • 上書きされるSCSIステータスを修正します
    • AEN処理中にイニシエーター/ターゲットモードが交差することを回避するように修正します
    ]]>     다음을 비롯한 드라이버에 대한 유지 관리 업데이트:

    • INQ 응답 버퍼 > 170인지 확인합니다(>= 170 대신).
    • 질의 응답 데이터의 잘못된 오프셋 참조를 수정했습니다.
    • Hande INQ 데이터가 확인 조건을 수정했습니다.
    • scsi 상태를 덮어쓰는 문제를 해결했습니다.
    • AEN 처리 중 초기자/대상 모드 교차를 피하도록 수정되었습니다.
    ]]>     驅動程式的維護更新包括：

    • 檢查是否 INQ 回應緩衝區 > 170 (而非 >=)
    • 修正無效的查詢回應資料位移參考
    • 處置 INQ 資料變更的檢查條件
    • 修正 SCSI 狀態被覆寫
    • 修正以避免在 AEN 處置期間交叉啟動器/目標模式
    ]]>     Updated the kit to version 5.0.0.0-3

    ]]>     工具包升级至5.0.0.0-3版

    ]]>     バージョン5.0.0.0-3にキットをアップデートしました

    ]]>     키트를 5.0.0.0-3 버전으로 업데이트했습니다.

    ]]>     已將套件更新至 5.0.0.0-3 版

    ]]>     ]]> ]]> ]]> ]]> ]]> ]]> ]]> ]]>
  • Added support for new HP ProLiant Gen9 Servers.
    • ]]>
  • 增加了对新 HP ProLiant Gen9 服务器的支持。
    • ]]>
  • 新しいHP ProLiant Gen9サーバーのサポートを追加しました。
    • ]]>
  • 새 HP 프로라이언트 Gen9 서버에 대한 지원을 추가했습니다.
    • ]]>
  • 已新增對新的 HP ProLiant Gen9 伺服器的支援。
    • ]]>     Fixed following issues:

    • Send correct CDB for SSD drives.
    • Correct speed shown for unconfigured NIC port.
    • Return values for logical NIC interfaces which does not support speed entries in sysfs.
    ]]>     解决了以下问题：

    • 为SSD驱动器发送正确的CDB。
    • 未配置的NIC端口显示正确的速度。
    • 逻辑NIC接口返回值不支持sysfs中的速度条目。
    ]]>     修正された問題点：

    • SSDドライブの正しいCDBを送信します。
    • 未構成NICポートの正しい速度を示します。
    • sysfsで速度エントリーをサポートしない論理NICインターフェイスのための値を戻します。
    ]]>     다음 문제가 수정되었습니다.

    • SSD 드라이브에 알맞은 CDB를 전송합니다.
    • 구성되지 않은 NIC 포트에 대해 정확한 속도를 표시합니다.
    • sysfs에서 속도 항목을 지원하지 않는 논리 NIC 인터페이스에 대한 값을 반환합니다.
    ]]>     已修正下列問題：

    • 傳送 SSD 磁碟機的正確 CDB。
    • 顯示未設定的 NIC 連接埠的正確速度。
    • 傳回 sysfs 中不支援速度項目的邏輯 NIC 介面的值。
    ]]>     Added support for new HP ProLiant Gen9 Servers.

    Logging of Kernel Module change has been made dynamic to AHS.

    Added support for the following network adapters:

    • HP Ethernet 10Gb 2-port 562SFLR-SFP+ Adapter
    • HP Ethernet 10Gb 2-port 562SFP+ Adapter
    • HP FlexFabric 20G 2-port 631M Adapter
    ]]>     增加了对新 HP ProLiant Gen9 服务器的支持。

    记录内核模块变更对于AHS是动态的。

    新增对以下网络适配器的支持：

    • HP以太网10Gb双端口562SFLR-SFP+适配器
    • HP以太网10Gb双端口562SFP+适配器
    • HP FlexFabric 20G双端口631M适配器
    ]]>     新しいHP ProLiant Gen9サーバーのサポートを追加しました。

    カーネルモジュール変更のログ記録は、AHSにダイナミック行われます。

    以下のネットワークアダプターのサポートを追加しました。

    • HP Ethernet 10Gb 2ポート 562SFLR-SFP+ アダプター
    • HP Ethernet 10Gb 2ポート 562SFP+アダプター
    • HP FlexFabric 20G 2ポート 631Mアダプター
    ]]>     새 HP 프로라이언트 Gen9 서버에 대한 지원을 추가했습니다.

    커널 모듈 변경의 로깅이 AHS에 동적으로 만들어졌습니다.

    다음 네트워크 어댑터에 대한 지원을 추가하였습니다.

    • HP 이더넷 10Gb 2포트 562SFLR-SFP+ 어댑터
    • HP 이더넷 10Gb 2포트 562SFP+ 어댑터
    • HP FlexFabric 20G 2포트 631M 어댑터
    ]]>     已新增對新的 HP ProLiant Gen9 伺服器的支援。

    核心模組記錄已動態變更至 AHS。

    新增對下列網路配接卡的支援：

    • HP 乙太網路 10Gb 雙埠 562SFLR-SFP+ 配接卡
    • HP 乙太網路 10Gb 雙埠 562SFP+ 配接卡
    • HP FlexFabric 20G 雙埠 631M 配接卡
    ]]>
  • Added support for new HP ProLiant Gen9 Servers.
  • Added support for Systemd.
    • ]]>
  • 增加了对新 HP ProLiant Gen9 服务器的支持。
  • 增加了对Systemd的支持。
    • ]]>
  • 新しいHP ProLiant Gen9サーバーのサポートを追加しました。
  • Systemdのサポートを追加しました。
    • ]]>
  • 새 HP 프로라이언트 Gen9 서버에 대한 지원을 추가했습니다.
  • Systemd에 대한 지원이 추가되었습니다.
    • ]]>
  • 已新增對新的 HP ProLiant Gen9 伺服器的支援。
  • 已新增對 Systemd 的支援。
    • ]]>     Fixed following issue:

    • Initital Program Load(IPL) devices are displayed correctly after disabling NICs.
    ]]>     解决了以下问题：

    • 禁用网卡后可以正确显示初始程序加载（IPL）设备。
    ]]>     修正された問題点：

    • Initital Program Load(IPL)デバイスは、NICを無効にした後、正しく表示されます。
    ]]>     다음 문제가 수정되었습니다.

    • NIC를 비활성화하면 Initital Program Load(IPL) 장치가 올바르게 표시됩니다.
    ]]>     已修正下列問題：

    • 停用 NIC 後正確顯示初始程式 Load(IPL) 裝置。
    ]]>     Added support for new HP ProLiant Gen9 Servers.

    ]]>     增加了对新 HP ProLiant Gen9 服务器的支持。

    ]]>     新しいHP ProLiant Gen9サーバーのサポートを追加しました。

    ]]>     새 HP 프로라이언트 Gen9 서버에 대한 지원을 추가했습니다.

    ]]>     已新增對新的 HP ProLiant Gen9 伺服器的支援。

    ]]>     Fixed following issue:

    Threshold Temperature will not be displayed for Not Installed Sensors

    ]]>     解决了以下问题：

    不显示未安装传感器的阈值温度

    ]]>     修正された問題点：

    しきい値温度は、インストールされていないセンサーのため表示されません

    ]]>     다음 문제가 수정되었습니다.

    설치되지 않은 센서에 대한 임계 온도가 표시되지 않습니다.

    ]]>     已修正下列問題：

    不顯示未安裝的感測器的臨界值溫度

    ]]>
  • Added support for new HP ProLiant Gen9 Servers.
  • Support for Systemd.
  • Init scripts are LSB compliant.
    • ]]>
  • 增加了对新 HP ProLiant Gen9 服务器的支持。
  • 对Systemd的支持。
  • 初始化脚本兼容LSB。
    • ]]>
  • 新しいHP ProLiant Gen9サーバーのサポートを追加しました。
  • Systemdのサポート。
  • initスクリプトはLSB準拠です。
    • ]]>
  • 새 HP 프로라이언트 Gen9 서버에 대한 지원을 추가했습니다.
  • Systemd를 지원합니다.
  • Init 스크립트는 LSB 규격입니다.
    • ]]>
  • 已新增對新的 HP ProLiant Gen9 伺服器的支援。
  • 支援 Systemd。
  • Init 指令碼是 LSB 相容。
    • ]]>     Fixed following issues:

    • After plugging or unplugging a NIC cable, the cmanicd daemon status was inactive.
    • When running in non-interactive mode, the snmpd.conf file could not be updated with SNMP settings.
    • After running agents, the NFS directory could not be unmounted.
    ]]>     解决了以下问题：

    • 插入或拔出网卡线时，cmanicd守护进程状态为不活动。
    • 当在非交互模式下运行时，无法用SNMP设置更新snmpd.conf文件。
    • 运行后代理，NFS目录不能卸载。
    ]]>     修正された問題点：

    • NICケーブルを抜き差しすると、cmanicdデーモンステータスが非アクティブでした。
    • 非対話型モードで実行すると、SNMP設定でsnmpd.confファイルをアップデートできませんでした。
    • エージェントを実行した後に、NFSディレクトリをアンマウントできませんでした。
    ]]>     다음 문제가 수정되었습니다.

    • NIC 케이블을 꽂거나 뽑은 후 cmanicd 데몬 상태가 비활성화되었습니다.
    • 비대화식 모드에서 실행할 때, snmpd.conf 파일을 SNMP 설정으로 업데이트할 수 없었습니다.
    • 에이전트를 실행한 후 NFS 디렉터리를 분리할 수 없었습니다.
    ]]>     已修正下列問題：

    • 在插入或拔除 NIC 纜線之後，cmanicd 精靈狀狀態為非作用中。
    • 在非互動模式中執行時，snmpd.conf 檔案可能不會更新 SNMP 設定。
    • 執行代理程式後，可能無法卸載 NFS 目錄。
    ]]>
  • Added support for new HP ProLiant Gen9 Servers.
  • Support for Systemd.
  • Init scripts are LSB compliant.
    • ]]>
  • 增加了对新 HP ProLiant Gen9 服务器的支持。
  • 对Systemd的支持。
  • 初始化脚本兼容LSB。
    • ]]>
  • 新しいHP ProLiant Gen9サーバーのサポートを追加しました。
  • Systemdのサポート。
  • initスクリプトはLSB準拠です。
    • ]]>
  • 새 HP 프로라이언트 Gen9 서버에 대한 지원을 추가했습니다.
  • Systemd를 지원합니다.
  • Init 스크립트는 LSB 규격입니다.
    • ]]>
  • 已新增對新的 HP ProLiant Gen9 伺服器的支援。
  • 支援 Systemd。
  • Init 指令碼是 LSB 相容。
    • ]]>     Fixed following issues:

    • cmanicd daemon status will not dead after plug/unplug NIC cable.
    • Able to update snmpd.conf file with SNMP settings in non-interactive mode.
    • Can unmount NFS directory after running agents.
    ]]>     解决了以下问题：

    • 拔下/插上NIC连接线后，cmanicd守护进程状态不再停止响应。
    • 可以在SNMP设置处于非交互模式时更新snmpd.conf文件。
    • 可以运行代理后卸载NFS目录。
    ]]>     修正された問題点：

    • cmanicdデーモンステータスが、NICケーブルを差込/引抜後に活動しなくなりません。
    • 非対話型モードでのSNMP設定でsnmpd.confファイルを更新することができます。
    • エージェントを実行した後にNFSディレクトリをアンマウントすることができます。
    ]]>     다음 문제가 수정되었습니다.

    • NIC 케이블을 연결/분리 후 cmanicd 데몬이 DEAD 상태가 되지 않습니다.
    • 비대화식 모드에서 SNMP 설정으로 snmpd.conf 파일을 업데이트할 수 있습니다.
    • 에이전트를 실행한 후 NFS 디렉터리를 분리할 수 있습니다.
    ]]>     已修正下列問題：

    • 插入/拔除 NIC 纜線後，cmanicd 精靈狀態不會無作用。
    • 可在非互動模式中使用 SNMP 設定更新 snmpd.conf 檔。
    • 可在執行代理程式後卸載 NFS 目錄。
    ]]>
  • Added support for new HP ProLiant Gen9 Servers.
    • ]]>
  • 增加了对新 HP ProLiant Gen9 服务器的支持。
    • ]]>
  • 新しいHP ProLiant Gen9サーバーのサポートを追加しました。
    • ]]>
  • 새 HP 프로라이언트 Gen9 서버에 대한 지원을 추가했습니다.
    • ]]>
  • 已新增對新的 HP ProLiant Gen9 伺服器的支援。
    • ]]>     Fixed following issue:

    • SMH shows statistics with IB adapter.
    ]]>     解决了以下问题：

    • SMH显示IB适配器统计数据。
    ]]>     修正された問題点：

    • SMHは、IBアダプターで統計を示します。
    ]]>     다음 문제가 수정되었습니다.

    • SMH에 IB 어댑터 관련 통계가 표시됩니다.
    ]]>     已修正下列問題：

    • SMH 顯示 IB 配接卡的統計資料。
    ]]>     Japanese localization error in Insight agents pages

    ]]>     Insight agents页面的日语本地化翻译错误

    ]]>     Insightエージェントページでの日本語ローカライズエラー

    ]]>     Insight 에이전트 페이지의 일본어 현지화 오류

    ]]>     Insight 代理程式頁面中的日文當地語系化錯誤

    ]]>     Updated the following components

    • OpenSSL to version OpenSSL-1.0.2d
    • PHP to version php-5.6.11
    • Curl to version cul -7.42.1
    ]]>     更新以下组件

    • OpenSSL至OpenSSL-1.0.2d版
    • PHP更新至php-5.6.11版
    • Curl 更新至cul -7.42.1版
    ]]>     次のコンポーネントをアップデートしました

    • OpenSSLをバージョン OpenSSL-1.0.2dへ
    • PHPをバージョン php-5.6.11へ
    • curlをバージョン curl-7.42.1へ
    ]]>     다음 구성 요소를 업데이트하였습니다.

    • OpenSSL을 OpenSSL-1.0.2d 버전으로 업데이트
    • PHP를 php-5.6.11 버전으로 업데이트
    • Curl을 cul -7.42.1 버전으로 업데이트
    ]]>     已更新下列元件

    • OpenSSL 更新為 OpenSSL-1.0.2d 版
    • PHP 更新為 php-5.6.11 版
    • Curl 更新為 cul -7.42.1 版
    ]]>     Improved security features

    ]]>     改进了安全功能

    ]]>     セキュリティ機能を強化しました。

    ]]>     개선된 보안 기능

    ]]>     改善的安全性功能

    ]]>     Updated HP EULA for encryption licensing

    ]]>     为加密授权而更新惠普最终用户许可协议

    ]]>     暗号化ライセンスのHP EULAをアップデートしました

    ]]>     암호화 라이선싱을 위해 HP EULA 업데이트

    ]]>     已更新 HP EULA 的加密授權

    ]]>     Support for:

    • Smart Array P840ar


    New Features:

    • Transformation support for H-series controllers
      • Includes plaintext and rekey operations for Encryption
    • NVMe drive support for discovery and Wear Gauge information
    • New Solid State device view
    • Ability to clear primary and/or secondary boot volumes
    • Additional Encryption password capabilities
      • Supports  –configfile command to read key=value pairs from an ASCI text file
      • The key is password i.e. password=[value]
    ]]>     支持：

    • Smart Array P840ar


    新特性：

    • 转换支持H系列控制器
      • 包括用于加密的明文和rekey操作
    • NVMe驱动器支持发现和磨损量规信息
    • 新固态设备查看
    • 清除主和/或从第二启动卷的功能
    • 额外的加密密码功能
      • 支持 –configfile命令以从ASCI文本文件中读取密钥=值的键值对
      • 密钥是密码，例如：password=[value]
    ]]>     以下をサポートします。

    • SmartアレイP840ar


    新しい機能：

    • Hシリーズコントローラーの変換サポート
      • 暗号化のためのプレーンテキストと再キー操作を含みます
    • 検出およびWear Gauge情報のNVMeドライブサポート
    • 新しいソリッドステートデバイスビュー
    • プライマリおよび/またはセカンダリブートボリュームをクリアする機能
    • 追加の暗号化パスワード機能
      • ASCIテキストファイルからキー=値ペアを読み取るために、-configfileコマンドをサポートします
      • キーがpassword、例：password=[値]
    ]]>     지원 사항:

    • Smart Array P840ar


    새로운 기능:

    • H-시리즈 컨트롤러에 대한 변환 지원
      • 암호화에 대한 일반 텍스트 및 키 재입력 작업을 포함합니다
    • 검색 및 Wear Gauge 정보에 대한 NVMe 드라이브 지원
    • 새로운 Solid State 장치 보기
    • 기본 및/또는 보조 부팅 볼륨을 지우는 기능
    • 추가적인 암호화 암호 능력
      • ASCI 텍스트 파일로부터 키=값 쌍을 읽는 –configfile 명령 지원
      • 키가 암호입니다. 즉, 암호 = [값]
    ]]>     支援：

    • Smart Array P840ar


    新功能特性：

    • 對 H 系列控制器的轉換支援
      • 包括純文字及用於加密的重設金鑰作業
    • 對探索及 Wear Gauge (磨損測量) 資訊的 NVMe 磁碟機支援
    • 新固態裝置檢視
    • 清除主要及/或次要開機磁碟區的能力
    • 額外的加密密碼功能
      • 支援 –configfile 命令以自 ASCI 文字檔案讀取金鑰值組 (key=value pair)
      • 金鑰是密碼，即，密碼=[值]
    ]]>
  • Sustaining and new support for HP ProLiant Gen 9 servers.
  • Discover HP Express Bay Switch Card.
  • Discover backplane connected to HP Express Switch Card.

    • See the HP Service Pack for ProLiant Release Notes for more information.

    See the HP Service Pack for ProLiant Server Support Guide for information on supported servers.

    ]]>
  • 持续并新支持HP ProLiant Gen 9服务器。
  • 发现HP Express托架交换机卡。
  • 发现到HP Express托架交换机卡的背板连接。

    • 请参阅 HP Service Pack for ProLiant 版本注释，获取更多信息。

    请参阅 HP Service Pack for ProLiant 服务器支持指南，获取所支持服务器上的信息。

    ]]>
  • HP ProLiant Gen 9サーバーの維持および新規サポート。
  • HP Express Bay Switchカードを検出します。
  • HP Express Switchカードに接続されたバックプレーンを検出します。

    • 詳細は、HP Service Pack for ProLiantリリースノートから入手してください。

    サポートされているサーバーの情報については、HP Service Pack for ProLiant Server Support Guideを参照してください。

    ]]>
  • HP ProLiant Gen 9 서버 존속 및 새로운 지원.
  • HP Express 베이 스위치 카드를 검색합니다.
  • HP Express 스위치 카드에 연결된 백플레인을 검색합니다.

    • 자세한 정보는 HP ProLiant용 서비스 팩 릴리스 정보를 참조하십시오.

    지원되는 서버에 관한 정보는 HP 프로라이언트 서비스 팩 서버 지원 가이드를 참조하십시오.

    ]]>
  • 維持且新增對 HP ProLiant Gen 9 伺服器的支援。
  • 探索 HP Express 插槽交換器卡。
  • 探索連接到 HP Express 交換器卡的背板。

    • 如需詳細資訊，請參閱《HP Service Pack for ProLiant Release Notes (ProLiant 版的 HP 服務套件版本資訊)》。

    如需所支援伺服器的相關資訊，請參閱《HP Service Pack for ProLiant Server Support Guide (HP Service Pack for ProLiant 伺服器支援指南)》。

    ]]>
  • Contains fixes to support HP ProLiant Gen9 servers.
  • Incorrect Japanese translation in Exit DIagnostics button.
  • Untranslated SMBIOS strings in Survey and Test tabs.
  • Added error message when unable to retrieve power supply serial number, spare part number and firmware version.
  • Missing information in Compare Configurations -> View Comparison Results.
  • Untranslated strings in Help -> Test Component tab storage section.
  • Software -> HP Software section in iLO web interface was missing hpdiags in the list.
    • ]]>
  • 包含功能修复以支持HP ProLiant Gen9服务器。
  • Exit DIagnostics按钮的日语翻译错误。
  • 调查和测试选项卡中未翻译SMBIOS字符串。
  • 无法检索电源序列号、备件部件号和固件版本时，增加了错误消息。
  • 比较配置 -> 查看比较结果中缺少信息。
  • 帮助 -> 测试组件选项卡存储部分中未翻译的字符串。
  • iLO网络接口中，软件 -> 惠普软件部分的列表丢失hpdiags。
    • ]]>
  • HP ProLiant Gen9サーバーをサポートするための修正を含みます。
  • 診断終了ボタンの誤った日本語訳。
  • サーベイとテストタブの未翻訳のSMBIOS文字列。
  • 電源装置のシリアル番号、スペア部品番号およびファームウェアバージョンを取得することができない場合のエラーメッセージを追加しました。
  • 構成の比較 -> 比較結果の表示での情報が不足。
  • ヘルプ -> テストコンポーネントタブのストレージセクションでの未翻訳文字列。
  • iLO Webインターフェイスのソフトウェア -> HPソフトウェアセクションは、リスト内にhpdiagsがありませんでした。
    • ]]>
  • HP ProLiant Gen9 서버를 지원하기 위한 수정 사항이 들어 있습니다.
  • 진단 종료 버튼의 일본어 번역이 잘못되었습니다.
  • 설문 조사 및 테스트 탭의 SMBIOS 문자열이 번역되지 않았습니다.
  • 전원 공급 장치 일련 번호, 예비 부품 번호 및 펌웨어 버전을 검색할 수 없는 경우 표시되는 오류 메시지가 추가되었습니다.
  • 구성 비교 -> 비교 결과 보기에서 정보가 누락되었습니다.
  • 도움말 -> 구성 요소 테스트 탭 스토리지 섹션의 문자열이 번역되지 않았습니다.
  • iLO 웹 인터페이스의 소프트웨어 -> HP 소프트웨어 섹션의 목록에서 hpdiags가 누락되었습니다.
    • ]]>
  • 包含支援 HP ProLiant Gen9 伺服器的修正。
  • 「Exit DIagnostics」按鈕的日文翻譯不正確。
  • 未翻譯「Survey」(調查)及「Test」(測試) 標籤中的 SMBIOS 字串。
  • 已新增無法擷取電源供應器序號、備用零件編號及韌體版本時的錯誤訊息。
  • 「Compare Configurations」(比較組態設定) ->「View Comparison Results」(檢視比較結果) 中遺漏資訊。
  • 未翻譯「Help」(說明) ->「Test Component」(測試元件) 標籤儲存區段中的字串。
  • iLO 網頁介面中的「Software」(軟體) ->「HP Software」(HP 軟體) 區段的清單中遺漏 hpdiags。
    • ]]>     See the HP Service Pack for ProLiant Release Notes for more information.

    See the HP Service Pack for ProLiant Server Support Guide for information on supported servers.

    ]]>     请参阅 HP Service Pack for ProLiant 版本注释，获取更多信息。

    请参阅 HP Service Pack for ProLiant 服务器支持指南，获取所支持服务器上的信息。

    ]]>     詳細は、HP Service Pack for ProLiantリリースノートから入手してください。

    サポートされているサーバーの情報については、HP Service Pack for ProLiant サーバーサポートガイドを参照してください。

    ]]>     자세한 정보는 HP ProLiant용 서비스 팩 릴리스 정보를 참조하십시오.

    지원되는 서버에 관한 정보는 HP 프로라이언트 서비스 팩 서버 지원 가이드를 참조하십시오.

    ]]>     如需詳細資訊，請參閱《HP Service Pack for ProLiant Release Notes (ProLiant 版的 HP 服務套件版本資訊)》。

    如需所支援伺服器的相關資訊，請參閱《HP Service Pack for ProLiant Server Support Guide (HP Service Pack for ProLiant 伺服器支援指南)》。

    ]]>